La interpretación consecutiva es una modalidad de interpretación donde el intérprete o traductor consecutivo escucha una frase o un segmento de discurso mientras toma notas y a continuación repite el contenido en un idioma diferente. Se trata de una técnica utilizada...
La interpretación bilateral o de enlace es una modalidad de interpretación caracterizada por desarrollarse, en general, en un contexto dialógico, donde dos interlocutores o grupos de interlocutores requieren de mediación debido a sus diferencias lingüísticas y...
Describimos en esta entrada los pasos necesarios para activar y configurar la función de interpretación de idiomas con Webex
Al fin la interpretación simultánea con Webex cuenta con función integrada. En esta entrada analizamos sus características y ventajas.
Tiempo de lectura estimado: 8 minutos Muchos clientes nos transmiten su necesidad de transmitir en directo con Zoom la reunión o el seminario web a través de Facebook, Youtube u otras plataformas no soportadas por Zoom, como Linkedin, Twitch, Periscope, etc. En esta...
Tiempo de lectura estimado: 8 minutos Los programas y aplicaciones de videollamadas se han convertido en poco tiempo en un elemento imprescindible de nuestra vida cotidiana. Entre ellos, Zoom ha adquirido una gran popularidad, patente en el incremento exponencial de...
En su segundo informe «Evaluación de plataformas de interpretación simultánea en función de su cumplimiento de la ISO», la Asociación Internacional de Intérpretes de Conferencias (AIIC) examina la conformidad con la norma de diferentes plataformas de Interpretación...
Cada vez se demandan más los servicios de traducción simultánea con subtítulos en directo por motivos de accesibilidad, escalabilidad o por necesidad de retransmitir por Youtube o Twich con subtitulación. En la actualidad existen diversos programas de reconocimiento...
Desde la imposición de restricciones de desplazamiento y confinamiento, las plataformas de videoconferencias y webinars han experimentado un auge notable y, entre ellas, la que más crecimiento ha registrado ha sido Zoom. Gracias a la función de interpretación...
Tiempo de lectura estimado: 8 minutos Desde el inicio de la pandemia de la COVID-19, la comunidad de intérpretes de conferencias ha centrado su atención, desde muy diversos ángulos y con perspectivas muy variadas, en la interpretación simultánea remota (ISR). Hasta la...