TRADUCCIÓN CIENTÍFICO-TÉCNICA
Servicio de traducción especializado en el lenguaje más técnico de la ciencia, gracias a nuestro equipo de expertos integrado por titulados tanto en traducción como en carreras técnicas.
Prestamos, por tanto, los siguientes servicios de especialidad:
TRADUCCION SIMULTÁNEA DE CONFERENCIAS
Ofrecemos servicios de interpretación de conferencias para todo tipo de eventos. Disponemos de una red de colaboradores especialistas en todos los ámbitos y con múltiples combinaciones de idiomas.
Cuéntanos qué necesitas y encontraremos una solución a tu medida.
TRADUCCIÓN EDITORIAL
Nuestro servicio de traducción editorial abarca los ámbitos literario, periodístico y académico, a los que dedicamos el cuidado que requiere cualquier obra retórica. Además ofrecemos un servicio de traducción de publicidad y marketing, apostando por las nuevas tendencias en transcreación. En la actualidad colaboramos con ediciones digitales como Sin Permiso (revista de ensayo con más de 4000 lectores diarios) o Babelcube, editoriales independientes como Rasmia Ediciones y diversas agencias de publicidad.
Nuestros trabajos están orientados a:
TRADUCCIÓN DE SITIOS WEB
En esta era global, es necesario internacionalizarse. Nosotros te asesoramos en el proceso, ofreciendo para ello un servicio de traducción y localización web diseñado para empresas que quieren crecer y llegar a nuevos mercados de la forma más eficiente y atractiva posible. Además, integramos los textos en el gestor de contenidos (WordPress, etc.) o código de tu sitio web y atendemos al SEO para que sea más visible.
También ofrecemos:
- transcreación para web
- revisión de contenidos
- adaptación cultural y SEO
- posedición y formatos
CORRECCIÓN Y REVISIÓN
Escribir bien es nuestra tarjeta de presentación. Por eso, si ya dispones de un texto, redactado o traducido, y necesitas que este cumpla con tus exigencias profesionales, nos encargamos de corregirlo o supervisarlo.
Cuidamos con celo la cara y el alma de tu texto para que, además de correcto, resulte seductor.
Ofrecemos los dos servicios de corrección por excelencia:
- corrección ortotipográfica: encargada del buen uso de la ortografía, la acentuación, la puntuación y la representación de las grafías o las voces idiomáticas.
- corrección de estilo: nos permite limar las asperezas de la lengua en tu texto. Enmendamos usos léxicos o estructuras sintácticas incorrectas, erratas, redundancias y construcciones que dificulten la lectura y comprensión.
¿No encuentras lo que buscas?
Teléfono: +34 665605557
E-mail: info@vatraduccion.com
Web: www.vatraduccion.com
