Traducción simultánea de vídeos y voice-over
Traducción simultánea de vídeos y voice over. Interpretación simultánea posterior de vídeos, con la sensación de estar en un evento en directo, grabada por íntérpretes profesionales. Locución o voice over con traducción sobre vídeo. Servicio integral con asesoramiento completo, transcripción, traducción, selección de locutor y edición. Somos proveedores de contenido audiovisual traducido para Allianz GI, Acciona, Mercadona, entre otros muchos. El contenido de tus vídeos en cualquier idioma.
Tipos de traducción simultánea de vídeos
Interpretación simultánea posterior: grabación de voz con sensación de directo
La interpretación simultánea posterior confiere al vídeo la sensación de estar en directo mediante una traducción simultánea de vídeos espontánea efectuada por un profesional. Nuestros intérpretes experimentados traducen el vídeo grabado del mismo modo que lo harían en un evento en directo, en cualquier idioma requerido. También podemos encargarnos de la edición de la grabación de voz y ofrecemos un servicio completo.
Voice over: locución profesional con traducción sobre vídeo
Voice over o locución profesional con traducción para la versión en lengua extranjera de vídeos. Servicio integral en un único proveedor: transcripción inicial del vídeo en el idioma original y traducción escrita de la transcripción; a continuación seleccionamos de entre nuestros profesionales un locutor del idioma deseado con la voz adecuada y efectuamos la locución con grabación de voz profesional.
¿Qué ofrecemos?
Confianza
Grandes clientes satisfechos con la traducción simultánea de vídeos (Allianz GI, Mercadona, etc.).
Calidad
Equipo de sonido de alta calidad y estudio de grabación, con intérpretes y locutores profesionales.
Facilidad
Solución integral de traducción simultánea de vídeos y voice-over. Gestión integral del proyecto.
Casos de éxito
Vídeos en múltiples idiomas
Prestamos el servicio tanto de interpretación simultánea posterior con sensación de directo como voice over o locución con traducción por locutores profesionales en cualquier idioma.
El pasado 26 de septiembre, con motivo del 20.º aniversario de nuestra empresa, confiamos en VA Traducción para realizar la interpretación simultánea en un evento híbrido, y la experiencia fue impecable. Agradecemos a Vicente y a todo su equipo por su profesionalidad, dedicación y excelente trabajo. Sin duda, volveríamos a contar con ellos.
Excelente servicio de traducción simultánea por zoom en un reciente evento internacional. Gran profesionalidad.
Magníficos profesionales. Desde el punto de vista técnico impecables y el trato personal amable y cercano. Muy recomendables. Gracias por haber colaborado en el éxito de nuestro XXVI Congreso SEPS | XXXVIII Congreso ISSOP
VA traducción nos hizo una traducción simultanea para un evento de UNRWA Comunidad Valenciana con más de 60 personas y fue de una gran profesionalidad. ¡Lo recomendamos!
VA Traducción ofrece un servicio de traducción fabuloso. Hemos trabajado con ellos para un congreso de la Universidad al que asistieron más de 100 personas y salió todo perfecto. Se trataba de un tema muy específico y lo trabajaron previamente de maravilla para manejar con fluidez los conceptos técnicos que se trataron, a pesar de ser una mesa redonda. Puntuales, discretos y grandes profesionales.
Contamos con los servicios de VA traducción para una reunión importante con compañeros internacionales, y la experiencia fue muy buena. Gracias a la traducción simultánea, hubo una comunicación fluida y efectiva, lo que contribuyó al éxito de la reunión. Sin duda, volveríamos a usar sus servicios.
Llevamos trabajando con VA traducción más de tres años, y realmente estamos más que contentos con el servicio de interpretación simulánea remota que ofrecen, totalmente profesional, y generando una confianza total entre proveedor y cliente.
Hacía tiempo que estábamos buscando un servicio realmente premium, para los eventos multidioma con los que colaboramos. Vicente y su equipo de traductores tienen el mejor servicio posible en Valencia para este tipo de eventos y necesidades. Sin duda seguiremos contando con ellos para todos los eventos, que sin duda serán muchos. Gracias
Realizamos recientemente un evento multitudinario online en el que tuvimos la necesidad de ofrecer traducción simultánea, pero con el problema añadido de que debía ser a través de una herramienta que utilizamos para webinars. Pues en VA Traducción nos lo montaron todo y fue un gran éxito. Los recomendamos totalmente.
Contratamos los servicios de interpretación y de alquiler de equipo para un congreso. El trabajo fue impecable y Vicente muy disponible y amable. Sin duda, volveremos a contar con él en futuros proyectos.
