Muestras de trabajos
Traducción simultánea de webinar
Muestra de traducción simultánea online de webinar con Zoom para el Foro del Parlamento Europeo sobre Derechos Sexuales y Reproductivos. Interpretación preponderante sobre audio original.
Traducción simultánea de entrevista online
Muestra de traducción simultánea online de video conferencia con Zoom: entrevista a distancia al premio nobel de literatura Ohran Pamuk. Interpretación preponderante sobre audio original.
Traducción simultánea y subtítulos en directo
Muestra de traducción simultánea con subtítulos en directo en Zoom sobre ciudades y municipios inteligentes. Interpretación con estenotipia en directo.
Traducción simultánea en evento híbrido
Muestra de traducción simultánea en evento híbrido con streaming en directo para un congreso de alto nivel técnico, sobre biopolímeros biodegradables en Cámara de Comercio.
Traducción consecutiva en evento híbrido
Muestra de traducción consecutiva y lengua de signos en evento híbrido con ponente online e intérprete y público en el lugar del evento para formación de la Generalitat Valenciana.
Grabación de vídeo con traducción simultánea
Muestra de traducción simultánea (voice-over) sobre vídeo de evento del ámbito financiero. Interpretación preponderante sobre audio original.
Voice-over con traducción simultánea sobre vídeo
Muestra de voice-over con traducción y locución sobre vídeo de entrevista de fondos de inversión. Voz preponderante sobre audio original.
Personalidades interpretadas
Ohran Pamuk
Johnatan Franzen
John Banville
Samir Amin
José Antonio Marina
Yolanda Díaz
Juana Roig
Audrey Azoulay
Priya Lakhani
Leire Pajín
Ximo Puig
Juan Carlos Monedero
Juan Diego Botto
Paul Graham
Clientes satisfechos
Contamos son su servicio de interpretación simultánea remota para los webinars del European Parliamentary Forum for Sexual & Reproductive Rights y son muy profesionales, eficaces y atentos.
Se encargaron de la traducción simultanea de un evento de UNESCO en Valencia. Fue un placer trabajar con Vicente y su equipo por su profesionalidad, capacidad de adaptación y por su amabilidad.
Nos brindaron el servicio de traducción simultánea mediante Zoom para una sesión de capacitación de personal del IPPF. La traducción fue de muy alto nivel al igual que la comunicación antes y después del servicio.
Hacía tiempo que estábamos buscando un servicio realmente premium, para los eventos multidioma con los que colaboramos. Vicente y su equipo de traductores tienen el mejor servicio posible en Valencia para este tipo de eventos y necesidades. Sin duda seguiremos contando con ellos para todos los eventos, que sin duda serán muchos. Gracias
Servicio perfecto de traducción simultánea por Zoom, tanto la atención como el servicio han sido impecables. Gracias por vuestra profesionalidad.
Contamos con su servicio de traducción simultánea por zoom, para un webinar y el resultado fue genial. Además de gran profesional, Vicente es muy atento facilitando la organización . Sin duda volveremos a contar con vosotros en futuras ocasiones.
Muy profesionales, además aportan el valor añadido de la templanza de la voz. La calidad técnica es muy buena a la par de la preparación que dedican a la videoconferencia.
Nuestros congresos tienen un alto nivel de terminología y el resultado de la interpretación es excelente. Seguimos recurriendo a sus servicios en próximos eventos.
Contratamos los servicios de interpretación y de alquiler de equipo para un congreso. El trabajo fue impecable y Vicente muy disponible y amable. Sin duda, volveremos a contar con él en futuros proyectos.
Realizamos recientemente un evento multitudinario online en el que tuvimos la necesidad de ofrecer traducción simultánea, pero con el problema añadido de que debía ser a través de una herramienta que utilizamos para webinars. Pues en VA Traducción nos lo montaron todo y fue un gran éxito. Los recomendamos totalmente.
