Muestras de trabajos
Traducción simultánea de webinar
Muestra de traducción simultánea online de webinar con Zoom para el Foro del Parlamento Europeo sobre Derechos Sexuales y Reproductivos. Interpretación preponderante sobre audio original.
Traducción simultánea de entrevista online
Muestra de traducción simultánea online de video conferencia con Zoom: entrevista a distancia al premio nobel de literatura Ohran Pamuk. Interpretación preponderante sobre audio original.
Traducción simultánea y subtítulos en directo
Muestra de traducción simultánea con subtítulos en directo en Zoom sobre ciudades y municipios inteligentes. Interpretación con estenotipia en directo.
Traducción simultánea en evento híbrido
Muestra de traducción simultánea en evento híbrido con streaming en directo para un congreso de alto nivel técnico, sobre biopolímeros biodegradables en Cámara de Comercio.
Traducción consecutiva en evento híbrido
Muestra de traducción consecutiva y lengua de signos en evento híbrido con ponente online e intérprete y público en el lugar del evento para formación de la Generalitat Valenciana.
Grabación de vídeo con traducción simultánea
Muestra de traducción simultánea (voice-over) sobre vídeo de evento del ámbito financiero. Interpretación preponderante sobre audio original.
Voice-over con traducción simultánea sobre vídeo
Muestra de voice-over con traducción y locución sobre vídeo de entrevista de fondos de inversión. Voz preponderante sobre audio original.
Clientes y personalidades
Ohran Pamuk
Johnatan Franzen
John Banville
Samir Amin
José Antonio Marina
Yolanda Díaz
Juana Roig
Audrey Azoulay
Priya Lakhani
Leire Pajín
Ximo Puig
Juan Carlos Monedero
Rigoberta Menchu
Paul Graham
