TRADUCCIÓN EDITORIAL

Nuestro servicio de traducción editorial abarca los ámbitos literario, periodístico y académico, a los que dedicamos el cuidado que requiere cualquier obra retórica. Además ofrecemos un servicio de traducción de publicidad y marketing, apostando por las nuevas tendencias en transcreación. En la actualidad colaboramos con ediciones digitales como Sin Permiso (revista de ensayo con más de 4000 lectores diarios) o Babelcube, editoriales independientes como Rasmia Ediciones y diversas agencias de publicidad.

Nuestros trabajos están orientados a:

  • revistas digitales o impresas
  • blogs o páginas web del ámbito humanístico
  • artículos académicos y libros especializados
  • publicidad digital o en formato gráfico

TRADUCCIÓN CIENTÍFICO-TÉCNICA

Ofrecemos un servicio de traducción especializado en el lenguaje más técnico de la ciencia, gracias a nuestro equipo de expertos en lenguaje científico-técnico, integrado por titulados tanto en traducción como en las respectivas carreras técnicas.

Además, ofrecemos un servicio de traducción y gestión editorial orientado a revistas, blogs o páginas webde divulgación científica, que contemplen expandir las posibilidades de su alcance hacia nuevos mercados.

Llevamos, por tanto, a cabo la traducción de:

  • artículos científicos y libros especializados
  • documentos técnicos y manuales de instrucciones
  • acuerdos y contratos de empresa
  • páginas web corporativas

TRADUCCIÓN DE SITIOS WEB

En esta era global, es necesario internacionalizarse. Nosotros te asesoramos en el proceso, ofreciendo para ello un servicio de traducción y localización web diseñado para empresas que quieren crecer y llegar a nuevos mercados de la forma más eficiente y atractiva posible. Además, integramos los textos en el gestor de contenidos (WordPress, etc.) o código de tu sitio web y atendemos al SEO para que sea más visible.

También ofrecemos:

  • transcreación para web
  • revisión de contenidos
  • adaptación cultural y SEO
  • posedición y formatos

CORRECCIÓN Y REVISIÓN

Escribir bien es nuestra tarjeta de presentación. Por eso, si ya dispones de un texto, redactado o traducido, y necesitas que este cumpla con tus exigencias profesionales, nos encargamos de corregirlo o supervisarlo.

Cuidamos con celo la cara y el alma de tu texto para que, además de correcto, resulte seductor.

Ofrecemos los dos servicios de corrección por excelencia:

  • corrección ortotipográfica: encargada del buen uso de la ortografía, la acentuación, la puntuación y la representación de las grafías o las voces idiomáticas.
  • corrección de estilo: nos permite limar las asperezas de la lengua en tu texto. Enmendamos usos léxicos o estructuras sintácticas incorrectas, erratas, redundancias y construcciones que dificulten la lectura y comprensión.

INTERPRETACIÓN DE CONFERENCIAS

Ofrecemos servicios de interpretación de conferencias para todo tipo de eventos. Disponemos de una red de colaboradores especialistas en todos los ámbitos y con múltiples combinaciones de idiomas.

Cuéntanos qué necesitas y encontraremos una solución a tu medida.

  • interpretación simultánea
  • interpretación consecutiva
  • interpretación de enlace
  • interpretación telefónica

¿No encuentras lo que buscas?

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR
Aviso de cookies