Traducción simultánea con Zoom
Traducción simultánea con Zoom de reuniones online, webinars, videoconferencias, cursos y talleres online y eventos virtuales desde nuestra oficina o desde un hub profesional. Sin límite de participantes. Grabación de eventos híbridos. Organización y gestión de eventos virtuales multilingües: configuración e invitación de participantes, grabación de canales y emisión por streaming en Facebook, Youtube o el servicio preferido por el cliente.
Reuniones o webinars
Traducción simultánea de reuniones o webinars en Zoom con múltiples idiomas y asistentes ilimitados, retransmisión por streaming, grafismo con faldones, transiciones y mucho más.
En hub o en oficina
Trabajo desde nuestras oficinas o en hub, con garantía de conexión y compresión del sonido, sistema de audio Dante y conexión por cable en cascada, además de cabinas y consolas de interpretación.
Gestión de eventos
Traducción simultánea online con Zoom según el tipo de webinar o evento virtual, configuración del evento con interpretación, gestión de invitaciones, pruebas técnicas y grabación en los respectivos idiomas.
Eventos virtuales desde nuestras oficinas o en hub
Reunión o webinar bilingüe breve
La traducción simultánea de webinars y videoconferencias bilingües y de corta duración con Zoom puede llevarse a cabo desde nuestras oficinas. Esta opción es más económica, pues no sumamos el coste del hub (a diferencia de Teams, Webex, GoToMeeting o Meet), y la simplicidad de su infraestructura lo permite. Otras configuraciones no lo aconsejan, pues para la traducción simultánea con Zoom, esta herramienta no dispone de una cabina virtual para gestionar un evento multilingüe. Además, desde el hub garantizamos la seguridad de la conexión y una calidad de sonido impecable.
Evento virtual multilingüe
Los eventos virtuales multilingües y de larga duración exigen prestar el servicio de interpretación simultánea remota desde nuestro hub, donde garantizamos la seguridad de una conexión de banda ancha triple en cascada, un SAI de hasta ocho horas y una calidad de sonido impecable con el sistema Dante. Así, con el servicio de traducción simultánea con Zoom, ofrecemos la configuración del evento con múltiples ponentes y un número ilimitado de asistentes, grabación de los distintos canales, emisión por streaming, edición de faldones, transiciones, etc.
Evento híbrido con Zoom
Si el evento es híbrido, es decir, hay una parte de los panelistas o asistentes presencial y otra en remoto, se puede grabar la conferencia para emitirla mediante Zoom e incluso por streaming, para lo cual ofrecemos grabarla en nuestro plató o desplazarnos a las instalaciones del cliente y después enviar la señal de vídeo y audio a nuestro hub, donde se integra con Zoom ya con los distintos canales de idiomas.
Grafismo en directo
Imagen corporativa y faldones con identificacion de ponentes, edición de transiciones, etc.
Prueba técnica
Prueba técnica incluida en el presupuesto para garantizar que la calidad del sonido es la deseada.
Grabación en HD
Grabación en HD en los idiomas interpretados para subir a YouTube o a plataformas privadas.
Configuración
Posibilidad de configurar el evento, asignar intérpretes, registrar informes, invitar panelistas, etc.
Retransmisión
Retransmisión en directo a Youtube, Facebook, Twitch, Restream, etc., en el idioma original o el traducido.
Subtítulos
Subtítulos en tiempo real mediante estenotipia con traducción simultánea profesional.
Preguntas frecuentes
¿Cómo funciona la traducción simultánea con Zoom?
Zoom es la plataforma estrella y cuenta con una función de interpretación de idiomas integrada con múltiples funciones que facilitan el uso de la interpretación simultánea tanto para los intérpretes como para panelistas y asistentes.
La activacion es sencilla permite hacer uso de la función durante el evento con un sencillo icono.
En reuniones o seminarios web bilingües y breves, los intérpretes trabajarán desde nuestra oficina. Para eventos multilingües de larga duración, recomendamos recurrir a nuestro hub, donde los intérpretes trabajan desde cabinas profesionales y un técnico se encarga de que el sonido sea siempre estable y sin interrupciones por caídas de luz o fluctuaciones de internet.
¿Cuánto cuesta el servicio de traducción simultánea con Zoom?
El coste de la traducción simultánea en Zoom depende de si se va a trabajar desde oficina o desde hub, la duración del evento, el número de asistentes, los idiomas necesarios y si se necesitan servicios adicionales como streaming, grafismo, etc.
Por un lado está la tarifa de los intérpretes, que depende de si se trata de una conferencia suelta (menos de una hora), media jornada (hasta cuatro horas) o jornada completa (hasta ocho horas). Hasta los noventa minutos puede trabajar un solo intérprete, pero a partir de entonces son necesarios dos.
Por otro lado, si se contrata el hub, el coste ascenderá en función del número de asistentes, los idiomas necesarios, la dureción, etc.
Puedes contactar con nosotros y te enviaremos un presupuesto personalizado en unas pocas horas.
