Interpretación simultánea con Zoom: cómo configurar la función en 10 pasos
Desde la imposición de restricciones de desplazamiento y confinamiento, las plataformas de videoconferencias y webinars han experimentado un auge...
Emular una cabina virtual para interpretación simultánea con Zoom
Tiempo de lectura estimado: 8 minutos Desde el inicio de la pandemia de la COVID-19, la comunidad de intérpretes de conferencias ha centrado su...
Interpretación simultánea remota (ISR), el nuevo paradigma
La interpretación simultánea remota (ISR) La interpretación simultánea remota (ISR) lleva asentada en nuestra profesión de forma irrefutable desde...
Choque acústico, ¿un peligro de la interpretación remota?
Tiempo de lectura estimado: 12 minutos A los intérpretes siempre nos recomiendan cuidarnos la voz, pues, a diferencia de los oradores, quienes no...
El protocolo en interpretación simultánea de conferencias
La organización de un evento internacional es un proceso complejo. Por tanto, es mejor no dejar ningún detalle al albur si nuestro fin es lograr una...
Tipos de encargos en interpretación de conferencias científico-técnicas
En el momento de preparar un proyecto de interpretación, uno de los aspectos de mayor importancia para la planificación es la clase de evento en el...
Preparar una interpretación de conferencias científico-técnicas
Bien debiera saberse que el oficio de intérprete de conferencias científico-técnicas exige mucho más que dominar dos lenguas. El intérprete viene a...
Interpretación simultánea en el sector científico-técnico, la importancia de la especialización
Las reuniones, congresos o jornadas con presencia de ponentes y asistentes extranjeros son habituales en el panorama nacional. Esto ocurre de forma...
Traducción simultánea de conferencias de tecnología
Traducción simultánea de conferencias de tecnología Las jornadas, congresos o conferencias de tecnología se celebran para compartir conocimiento y...