¿Es fiable la interpretación simultánea con IA, según el último informe de la OMS? La Organización Mundial de la Salud (OMS) ha publicado recientemente un informe detallado sobre la calidad de la interpretación simultánea con IA, tecnología basada en los nuevos...
En un mundo donde la política internacional requiere cada vez más cooperación, consenso y comunicación efectiva entre actores de diversas lenguas y culturas, la interpretación simultánea en congresos políticos se presenta como una herramienta indispensable. No se...
¿En qué consiste la especialización de un intérprete para congresos médicos? En un mundo cada vez más globalizado, los congresos médicos han devenido en espacios fundamentales para el intercambio de conocimientos, avances tecnológicos y descubrimientos científicos en...
¿Cuándo se requiere de un profesional de la interpretación simultanea de eventos y no de otra clase de intérprete? En eventos multilingües, contar con un profesional de la interpretación simultanea de eventos es fundamental para garantizar una comunicación efectiva...
Factores que determinan las tarifas de un intérprete de eventos Las tarifas de un intérprete de eventos suelen generar controversia, especialmente entre quienes perciben el servicio como un coste extraordinario o no previsto. Sin embargo, no suele considerarse...
¿Cuánto cuesta la interpretación de conferencias? Solicitar presupuesto para un servicio de interpretación de conferencias puede parecer un proceso complejo en un principio, pero, conociendo los pasos pertinentes y una buena planificación, es posible garantizar un...
La reformulación intra o interlingüística adaptada permite al intérprete para congresos generar subtítulos en tiempo real ¿Sabes cómo se generan subtítulos en tiempo real en diferentes idiomas para un evento? ¿Puede el intérprete para congresos hacer todo el trabajo o...
¿Qué repercusiones tiene la escucha binaural en la interpretación de conferencias? La interpretación de conferencias es una tarea cognitiva exigente que requiere de una comprensión ágil y precisa de información compleja, seguida de su traducción inmediata y fluida....
Cómo optimizar el trabajo de un servicio de interpretación simultánea para eventos La organización de cualquier evento requiere de una gestión meticulosa y detallada. Si el evento cuenta con la presencia de ponentes internacionales o asistentes que hablan diferentes...
El trabajo del intérprete de congresos comienza mucho antes del evento Un intérprete de congresos dispone, por norma general, de conocimientos previos de los temas a tratar en los eventos a los que acude cuando estos tratan sobre materias especializadas como pueden...