Vicente Abella Aranda

Responsable de VA traducción

Vicente es licenciado en Traducción e Interpretación por la UV, máster en Literatura Comparada y Traducción Literaria por la UPF y doctor en ingeniería química y nuclear por la UPV. Su trayectoria en la esfera científico-técnica le ha permitido especializarse en la traducción simultánea de jornadas, cursos y congresos técnicos, además de la traducción escrita de documentos y artículos científicos. También traduce literatura y da clases de traducción en la Universidad Jaume I. En 2014 fundó VA Traducción y hoy cuenta con una extensa red de colaboradores con la que dar solución a cualquier necesidad lingüística en cualquier tipo de evento. Es vicepresidente de La XARXA y miembro de AVIC, ACEtt y ASETRAD.

     



Experiencia

Años de dedicación en el campo, experiencia docente y vicepresidencia en asociaciones profesionales y múltiples clientes del más alto nivel avalan su trabajo.



Especialización

Un doctorado en ingeniería química y nuclear le ha permitido especializarse en la traducción simultánea de jornadas, cursos y congresos científico-técnicos, farmacéuticos y médicos.

g

Versatilidad

Traducción e interpretación con especialidades que abarcan desde la esfera científico-técnica hasta la institucional, siempre explorando nuevos campos tecnológicos.

COMPETENCIAS

Traducción simultánea de jornadas técnicas en Valencia

Científico-técnica

Especializado en el lenguaje más técnico de la ciencia gracias a un doctorado en ingeniería.

Traducción simultánea con cabinas en Valencia

Interpretación

Numerosas horas de cabina de traducción simultánea en muy diversos eventos y conferencias.

Remota (RSI)

Siempre a la vanguardia en tecnología de interpretación simultánea a remota (RSI).

Editorial

Numerosas obras traducidas, además de decenas de artículos ensayísticos.

BIO BREVE

agencia-traduccion-valencia-va-traduccion-oficina-1-main

Fundación va traducción

En 2013 comienza la ventura de VA traducción con la prestación de servicios de de traducción simultánea, tanto presencial como remota, y técnica.

Vicente-abella-VA-traduccion-equipo-traductor

Traductor e intérprete

De 2010 a 2013, numerosas horas de cabina de interpretación simultánea para Nova Language Solutions y más de 100 artículos para revistas periodísticas, además de varios guiones de cine.

traduccion-tecnica-valencia-biografia-va

Investigador en el ISIRYM

De 2008 a 2012, investigador en el Instituto de Seguridad Industrial, Radiofísica y Medioambiental adscrito a la UPV. Tesis doctoral sobre simulación de tratamientos de radioterapia.

Vicente produces quality translations and has very good organizational skills. Some other qualities of Vicente are accuracy, clarity and honesty. Furthermore, he has experience in the subject matter and he is one of my first choices for assignments!

Maria Vasileidaou

Gestora de proyectos, NLG