Traducción simultánea con GoToMeeting y GoToWebinar
Traducción simultánea con GoToMeeting y GoToWebinar de videoconferencias, webinars, cursos y talleres online desde nuestras oficinas o en un hub. Configuramos una sala por idioma para los eventos multilingües a distancia. Organizamos y gestionamos los eventos virtuales: invitación de panelistas y participantes, grabación y emisión por streaming en FB Live, Youtube, Twitch o el servicio preferido por el cliente. Sin límite de participantes.
Reuniones y webinars
Traducción simultánea con GoToMeeting o GoToWebinar mediante triangulación de señal por salas; retransmisión en streaming y grafismo con faldones, transiciones, etc.
Seguridad con hub
Triangulación en hub, con calidad de señal gracias al sistema Dante; evitamos cortes o mala compresión gracias a la fibra óptica múltiple en cascada.
Gestión integral
Traducción simultánea en Webex con programación del evento, creación de salas por idiomas, grabación de vídeo en 4K, siempre con prueba técnica.
Traducción con GoToMeeting y GoToWebinar: ¿se puede?
Webinars y reuniones
La traducción simultánea de webinars y reuniones breves con GoToMeeting o GoToWebinar es posible gracias a la triangulación desde nuestro hub. GoToMeeting o GoToWebinar no disponen de función integrada de interpretación como Zoom, por lo que requiere de solución externa. La triangulación presenta alguna limitación, pues los ponentes de una reunión no pueden salir en la misma pantalla de la otra; tampoco hay posibilidad de interactuar en el chat de dos salas distintas. Por tanto, nuestra primera opción para eventos breves es siempre Zoom.
Eventos virtuales
En reuniones o eventos virtuales de larga duración y múltiples idiomas, la traducción simultánea con GoToMeeting o GoToWebina se habrá desde nuestro hub, donde editaremos las salas en tiempo real. También existen limitaciones de interacción entre salas: los ponentes de una reunión podrán hacer sus exposiciones o preguntar solo en el idioma de su sala; tampoco habrá interacción entre los chats de las distintas salas. Para reuniones de semejante magnitud recomendamos recurrir a la traducción con Zoom. De no ser posible, el cliente habrá de conocer las opciones y el presupuesto de traducir con GoToMeeting o GoToWebinar. Las posibilidades de la interpretación simultánea remota son múltiples (edición, faldones, streaming, grabación…).
Conferencias híbridas con GoToMeeting o GoToWebinar
Si parte de los ponentes o participantes está presente en la conferencia y el resto a distancia, se pueden grabar las intervenciones y emitirlas por Webex desde nuestro hub o en las propias instalaciones del cliente, donde llevamos el equipo y recogemos la señal de vídeo y audio: la traducción simultánea online se produce en el hub y se envía a GoToMeeting o GoToWebinar.
