Traducción simultánea en Barcelona
Traducción simultánea en Barcelona, uno de los principales centros de congresos y ferias internacionales de Europa, que cada año acoge eventos presenciales e híbridos como el Mobile World Congress, el Salón Internacional del Cómic o el Congreso Europeo de Cardiología, donde se reúnen miles de asistentes de todo el mundo. En este contexto, la interpretación simultánea especializada en congresos tecnológicos y médicos, workshops o eventos híbridos con streaming es fundamental para garantizar la comunicación fluida entre ponentes y participantes. Nosotros seleccionamos el equipo técnico de última generación (sistemas de conferencia Bosch Dicentis, cabinas con ISO 4043, infoport, cámaras), gestionamos las plataformas virtuales y garantizamos accesibilidad mediante subtitulado simultáneo en directo, en espacios como la Fira de Barcelona o el Palau de Congresos.
Modalidades de traducción simultánea en Barcelona
Traducción con cabina
Traducción simultánea en Barcelona con opción de instalar una cabina insonorizada con certificación ISO 4043 de modo que los asistentes reciban la traducción en auriculares. Idónea para públicos amplios y eventos multilingües complejos.
Traducción con infoport
La traducción simultánea sin cabinas se realiza con el sistema infoport, que consiste en un sencillo maletín de emisores y receptores, y los traductores trabajan en la misma sala. Para eventos reducidos bilingües o con movilidad.
Simultánea híbrida
La traducción simultánea en Barcelona se puede hacer de forma híbrida, lo cual permite traducir a distancia eventos con participación online y por streaming, estando intérpretes, oradores o público en remoto y en presencial.
¿Qué ofrecemos?
Flexibilidad
Oradores, público e intérpretes presentes o en remoto, streaming, subtítulos en directo.
Confianza
Grandes clientes satisfechos en el plano nacional e internacional (OMS, ONU, UNESCO, Gobierno).
Seguridad
Equipo técnico puntero y técnicos especialistas, además de intérpretes profesionales acreditados.
Calidad
Equipo técnico digital Dicentis, sonido Dante de alta calidad y respaldo de señal, intérpretes acreditados.
Escalabilidad
Número de participantes e idiomas ilimitados. Desde reuniones breves a grandes congresos con streaming.
Agilidad
Solución de traducción simultánea en Barcelona con un único contacto. Gestión integral del evento en 24 h.
Nuestros clientes
Eventos online e híbridos
¿Necesitas traducción simultánea para tu webinar, videoconferencia o evento híbrido con Zoom, Teams u otra plataforma?
Contamos son su servicio de interpretación simultánea remota para los webinars del European Parliamentary Forum for Sexual & Reproductive Rights y son muy profesionales, eficaces y atentos.
Hacía tiempo que estábamos buscando un servicio realmente premium, para los eventos multidioma con los que colaboramos. Vicente y su equipo de traductores tienen el mejor servicio posible en Valencia para este tipo de eventos y necesidades. Sin duda seguiremos contando con ellos para todos los eventos, que sin duda serán muchos. Gracias
Se encargaron de la traducción simultanea de un evento de UNESCO en Valencia. Fue un placer trabajar con Vicente y su equipo por su profesionalidad, capacidad de adaptación y por su amabilidad.
Nos brindaron el servicio de traducción simultánea mediante Zoom para una sesión de capacitación de personal del IPPF. La traducción fue de muy alto nivel al igual que la comunicación antes y después del servicio.
Servicio perfecto de traducción simultánea por Zoom, tanto la atención como el servicio han sido impecables. Gracias por vuestra profesionalidad.
Contamos con su servicio de traducción simultánea por zoom, para un webinar y el resultado fue genial. Además de gran profesional, Vicente es muy atento facilitando la organización . Sin duda volveremos a contar con vosotros en futuras ocasiones.
Muy profesionales, además aportan el valor añadido de la templanza de la voz. La calidad técnica es muy buena a la par de la preparación que dedican a la videoconferencia.
Nuestros congresos tienen un alto nivel de terminología y el resultado de la interpretación es excelente. Seguimos recurriendo a sus servicios en próximos eventos.
Contratamos los servicios de interpretación y de alquiler de equipo para un congreso. El trabajo fue impecable y Vicente muy disponible y amable. Sin duda, volveremos a contar con él en futuros proyectos.
Realizamos recientemente un evento multitudinario online en el que tuvimos la necesidad de ofrecer traducción simultánea, pero con el problema añadido de que debía ser a través de una herramienta que utilizamos para webinars. Pues en VA Traducción nos lo montaron todo y fue un gran éxito. Los recomendamos totalmente.
Preguntas frecuentes (FAQ)
¿Qué idiomas son los más demandados en los congresos de Barcelona?
En Barcelona, los idiomas predominantes para los que se requiere traducción simultánea son el inglés, el francés y el alemán, si bien en las ferias tecnológicas como el Mobile World Congress también se requiere el chino y el japonés. También ocurre que muchos organizadores de eventos piden interpretación al catalán, en particular para actos institucionales.
¿Ofrecéis servicio de interpretación simultánea en ferias como el Mobile World Congress?
Por supuesto. Disponemos de intérpretes acreditados y especializados en el ámbito tecnológico y el comercio internacional, todos avalados por las principales asociaciones profesionales, así como del equipo técnico necesario (cabinas insonorizadas ISO4043, sistema de conferencias Dicentis, receptores y miconfonía) para prestar servicio en ferias de gran magnitud como el MWC o el IoT Solutions World Congress.
¿Cómo gestionáis la logística de las cabinas en espacios grandes como el CCIB o la Fira?
Gracias a una dilatada experiencia, nuestro equipo se coordina con los organizadores y técnicos del recinto para garantizar una correcta instalación de las cabinas y una adecuada distribución de la interpretación mediante radiadores infrarrojos correctamente situados sobre plano. Además, contamos con técnicos formados específicamente en nuestros sistemas Dicentis que supervisan el montaje y el funcionamiento durante todo el evento.
¿Se puede solicitar un intérprete solo para un día en Barcelona?
Sin duda. Ofrecemos un servicio perfectamente flexible: desde una jornada de interpretación consecutiva de una hora para reuniones privadas, hasta equipos completos para congresos internacionales. devarios días.