Interpretación para congresos médicos internacionales
La interpretación para congresos médicos es un servicio especializado que permite la comunicación multilingüe precisa en eventos científicos del ámbito de la salud. Nosotros ofrecemos una interpretación simultánea profesional de congresos médicos, simposios y jornadas internacionales, garantizando rigor terminológico, fluidez y comprensión total del contenido científico.
Este servicio forma parte de nuestra interpretación científico-técnica para congresos y eventos, específica del sector médico, farmacéutico y sanitario.
Beneficiosde la interpretación para congresos médicos
✔ Precisión terminológica
Los intérpretes dominan la terminología médica y científica, evitando errores de interpretación que puedan afectar a la comprensión de resultados clínicos o investigaciones.
✔ Comunicación fluida y sin interrupciones
La interpretación simultánea permite seguir las ponencias en tiempo real, sin alterar el ritmo del congreso.
✔ Alcance internacional
Facilita la participación de ponentes y asistentes de distintos países, mejorando la proyección internacional del evento.
✔ Imagen profesional del congreso
Un servicio lingüístico de calidad refuerza la credibilidad científica y organizativa del evento.
¿En qué tipos de congresos y eventos médicos trabajamos?
Congresos médicos internacionales
Interpretación para congresos médicos con participación internacional y múltiples lenguas.
Eventos de investigación clínica
Interpretación médica para eventos centrados en investigación, ensayos clínicos y desarrollo de tratamientos.
Simposios científicos y jornadas sanitarias
Interpretación profesional de presentaciones y debates de contenidos científicos y sanitarios.
Presentaciones de estudios y ensayos
Interpretación simultánea para la comunicación de estudios médicos y resultados científicos.
Congresos farmacéuticos y biomédicos
Interpretación especializada en terminología farmacéutica, biomédica y científica.
Reuniones de sociedades médicas
Interpretación para reuniones y encuentros de sociedades médicas y científicas.
¿Por qué elegir nuestro servicio de interpretación para congresos médicos?
Intérpretes profesionales especializados en medicina y ciencia
Todos nuestros intérpretes tienen experiencia y formación en alguna de las especialidades médicas y pertenecen a AIIC, AICE o AVIC, por lo que están comprometidos con la formación y especialización continuada.
Experiencia en congresos médicos internacionales
Nuestros intérpretes y técnicos se destacan por haber participado en numerosos eventos médicos internacionales, como puedan ser congresos de cardiología, odontología, hematología, etc. Así, nos responsabilizamos del éxito de cada prestación y garantizamos los más altos estándares de calidad.
Rigor terminológico y preparación previa
Además de la formación y especialización de nuestros intérpretes, seguimos un estricto proceso de preparación de los materiales del evento a fin de no dejar ni un cabo suelto.
Adaptación a formatos presenciales, online e híbridos
Tenemos amplia experiencia con toda clase de eventos, sean en presencial, remoto o híbrido.
Especialidades médicas en las que interpretamos
Cardiología
Oncología y hematología
Neurología
Pediatría
Medicina interna
Regulación sanitaria y ensayos clínicos
Farmacología
Dispositivos médicos y tecnología sanitaria
Odontología
Preguntas frecuentes (FAQ) sobre la interpretación para congresos médicos
¿Es importante contar con intérpretes especializados en medicina?
Sí, ya que la medicina emplea un lenguaje técnico muy específico. Además, un intérprete especializado domina los conceptos clínicos, farmacológicos y científicos, lo cual evita errores terminológicos y asegura que los contenidos médicos se transmiten con precisión a los asistentes.
¿Qué modalidad de interpretación se emplea en los congresos médicos internacionales?
La modalidad más habitual es la interpretación simultánea, ya que permite seguir las ponencias en tiempo real y sin interrupciones. También se puede recurrir a la interpretación consecutiva o de enlace en sesiones de menor tamaño o reuniones científicas.
¿La interpretación para congresos médicos puede ser online o híbrida?
Sí. La interpretación médica puede realizarse de forma presencial, remota o híbrida, mediante uso de plataformas de videoconferencia y sistemas de distribución. Así, ponentes, intérpretes y asistentes pueden participar desde los distintos países sin perder calidad en la comunicación.
¿En qué idiomas se ofrece la interpretación para congresos médicos?
La interpretación para congresos médicos se ofrece en los principales idiomas internacionales, como pueda ser inglés, español, francés, alemán, italiano y portugués, entre otros. Ofrecemos las combinaciones lingüísticas necesarias y adaptadas a las necesidades de cada evento.
¿Qué tipo de eventos médicos requieren interpretación profesional?
Este servicio es habitual en congresos médicos internacionales, simposios científicos, jornadas sanitarias, congresos farmacéuticos, eventos de investigación clínica y presentaciones de estudios o ensayos clínicos.
¿Los intérpretes se preparan antes del congreso médico?
Sí. La preparación previa es fundamental. Los intérpretes revisan la documentación científica, los programas, resúmenes y presentaciones, y elaboran glosarios médicos específicos para garantizar coherencia terminológica y conceptual durante todo el evento.
¿El servicio de interpretación médica incluye soporte técnico?
Sí. El servicio de interpretación puede incluir la coordinación técnica con la organización del congreso, así como asesoramiento e instalación de cabinas, equipos de sonido y plataformas de interpretación remota a fin de garantizar una experiencia fluida.
¿Cómo se garantiza la confidencialidad de los datos en los congresos médicos?
Cumplimos estrictamente con la normativa de protección de datos y los protocolos de cumplimiento de la industria médica. Todos nuestros intérpretes firman acuerdos de confidencialidad (NDA) para proteger la información sensible de estudios clínicos o lanzamientos de productos.