Traducción simultánea con Webex
Traducción simultánea online con Webex de video conferencias, webinars, cursos y talleres online y eventos virtuales en nuestra oficina o desde un hub profesional. Configuración de eventos multilingües en función de la estructura sin límite de participantes. Organización y gestión de eventos virtuales: gestión de panelistas y participantes en función del tipo de evento, grabación de canales y emisión por streaming en FB Live, Youtube, Twitch o el servicio preferido por el cliente.
Eventos a medida
Adaptamos la traducción simultánea con Webex en función de la tipología de reuniones o webinars mediante Webex Meetings o Webex Events, para que ponentes y asistentes se comuniquen su lengua materna según los requisitos del evento; es posible también retransmitir por streaming (Youtube, Facebook, Twitch) y editar el audiovisual de la retransmisión.
En hub o en oficina
En función de las características del evento, además del trabajo desde oficina ofrecemos hacerlo en hub, donde garantizamos la estabilidad y seguridad gracias al sistema Dante y las máquinas de edición, y evitamos fallos de conexión o de compresión gracias a la fibra óptica múltiple en cascada; todo ello necesario en eventos de gran tamaño.
Gestión virtual
No solo asesoramos con la mejor opción en Webex para adecuar la traducción simultánea según sea un seminario web o una reunión, también podemos programar el evento, crear y configurar los idiomas, invitar a los panelistas y grabar los vídeos con sus respectivos idiomas, además de ofrecer una prueba técnica para dejar todos los posibles cabos atados.
Traducción simultánea con Webex Meetings o Events
Reunión con traducción en Webex Meetings
Las reuniones con traducción en Webex se utilizan sobre todo en eventos multilingües colaborativos donde los asistentes pueden intervenir, tener activo vídeo y el audio, compartir pantalla e interactuar con el resto de asistentes en su idioma materno. Son perfectas para sesiones interactivas con gran participación del público. Los roles asignables son de anfitrión, coanfitrión y participante. Los eventos más habituales son las reuniones con clientes, inspecciones y auditorías, conferencias de ventas, comités de empresa, sesiones formativas, encuentros de mandatarios, entrevistas, vistas con abogados u otros del ámbito jurídico, etc.
Seminario web con traducción en Webex Events
Los seminarios web con traducción en Webex son eventos en los que anfitrión y panelistas pueden compartir vídeo, audio y pantalla del ordenador, pero los asistentes solo pueden ver el evento, salvo si el anfitrión les activa el video o el audio. En cambio, el público puede participar con preguntas y respuestas, mediante un chat o respondiendo a encuestas mediante votaciones. Funciona a modo de auditorio o sala virtual, idóneo para audiencias extensas o eventos en abierto, donde uno o unos pocos oradores exponen ante un gran público. Los eventos más habituales serían: foros, conferencias, congresos, actualizaciones trimestrales, juntas, clases académicas, cursos y talleres de formación, etc.
Conferencias híbridas con Webex
Si hay parte de los ponentes o participantes presente en la conferencia y el resto está a distancia, es posible grabar las intervenciones y emitirlas a través de Webex en nuestro hub o en las propias instalaciones del cliente, donde llevamos nuestro equipo y recogemos la señal de vídeo y audio: la traducción simultánea online se lleva a cabo siempre en el hub y se envía a Webex en los diferentes canales de interpretación.
