Describimos en esta entrada los pasos necesarios para activar y configurar la función de interpretación de idiomas con Webex
Interpretación de idiomas con Webex: cómo configurar la función en pocos pasos
leer más
Vicente Abella Aranda
Responsable de VA traducción
Vicente es licenciado en traducción e interpretación por la UV, máster en literatura comparada y traducción literaria por la UPF y doctor en ingeniería química y nuclear por la UPV. Su trayectoria en la esfera científico-técnica le ha permitido especializarse en la traducción simultánea de jornadas, cursos y congresos técnicos, además de la traducción escrita de documentos y artículos científicos. Traduce literatura y da clases de interpretación en la Universidad Jaume I. En 2014 fundó VA traducción y hoy cuenta con una extensa red de colaboradores con la que da solución a cualquier necesidad lingüística en cualquier tipo de evento. Es vicepresidente de La XARXA y miembro de AVIC, ACEtt y ASETRAD.
Interpretación simultánea con Webex, características y comparativa de la función
Al fin la interpretación simultánea con Webex cuenta con función integrada. En esta entrada analizamos sus características y ventajas.
Cómo transmitir en directo con Zoom a YouTube, Facebook o Restream con interpretación simultánea
Tiempo de lectura estimado: 8 minutos Muchos clientes nos transmiten su necesidad de transmitir en directo con Zoom la reunión o el seminario web a través de Facebook, Youtube u otras plataformas no soportadas por Zoom, como Linkedin, Twitch, Periscope, etc. En esta...
Interpretación simultánea de videoconferencias con Zoom
Tiempo de lectura estimado: 9 minutos Los programas y aplicaciones de videollamadas se han convertido en poco tiempo en un elemento imprescindible de nuestra vida cotidiana. Entre ellos, Zoom ha adquirido una gran popularidad, patente en el incremento exponencial de...
Cómo activar el sonido de alta fidelidad en Zoom para interpretación simultánea
En su segundo informe «Evaluación de plataformas de interpretación simultánea en función de su cumplimiento de la ISO», la Asociación Internacional de Intérpretes de Conferencias (AIIC) examina la conformidad con la norma de diferentes plataformas de Interpretación...
Cómo incluir subtítulos en zoom con interpretación simultánea
En la actualidad existen diversos programas de reconocimiento de voz por inteligencia artificial (IA) que ofrecen subtítulos en tiempo real con traducción automática del discurso original o live captioning, como pudiera ser Wordly. Sin embargo, basta hacer una prueba...
Interpretación simultánea con Zoom: cómo configurar la función en 10 pasos
Desde la imposición de restricciones de desplazamiento y confinamiento, las plataformas de videoconferencias y webinars han experimentado un auge notable y, entre ellas, la que más crecimiento ha registrado ha sido Zoom. Gracias a la función de interpretación...
Emular una cabina virtual para interpretación simultánea con Zoom
Tiempo de lectura estimado: 8 minutos Desde el inicio de la pandemia de la COVID-19, la comunidad de intérpretes de conferencias ha centrado su atención, desde muy diversos ángulos y con perspectivas muy variadas, en la interpretación simultánea remota (ISR). Hasta la...
Interpretación simultánea remota (ISR), ¿un nuevo paradigma?
Tiempo de lectura estimado: 11 minutos La interpretación simultánea remota (ISR) lleva tiempo tratando de hacerse un hueco en el ecosistema de la interpretación de conferencias, si bien no ha sido hasta la actual crisis de la COVID-19 cuando se ha asentado en nuestra...
Choque acústico, ¿un peligro de la interpretación remota?
Tiempo de lectura estimado: 12 minutos A los intérpretes siempre nos recomiendan cuidarnos la voz, pues, a diferencia de los oradores, quienes no suelen exponer más de una hora seguida, en ocasiones debemos interpretar durante jornadas enteras, tras las cuales el...